Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
- Épisode 6 -
Bien que ce Qi Yuan affirmait posséder des capacités perceptives uniques,
cela ne garantit pas l'absence d'erreur ou de mauvais jugement.
À l'instant, j'ai balayé du regard les objets contenus dans ce tombeau.
Bon nombre d'entre eux sont ordinaires.
Là, laissez-moi revoir ça.
On dirait que vous avez raison.
Cette pièce de jade a été refaite plus tard en copiant le style de la dynastie Han.
Professeure, dans ce cas, quand il affirmait avoir une vue extraordinaire,
il bluffait probablement.
Venez voir ça. Cela clarifiera le problème.
Regardez.
Biographie de Feng Sheng
La biographie de Feng Sheng ?
Connaissez-vous Feng Sheng ?
Serait-ce Feng Quan ?
Parlez-moi de ce Feng Quan, alors.
L'histoire de Feng Quan est contée dans les "Contes extraordinaires du pavillon du loisir".
À l'instant, Professeure Meng, vous avez dit
que les yeux de Qi Yuan possédaient des aptitudes extraordinaires.
Donc j'ai pensé à Feng Quan
qui a planté une tortue sur son propre bras
et obtenu des yeux sages pouvant identifier toutes sortes de trésor.
Au départ, je n'en étais pas sûre. Maintenant que nous avons découvert cette "Biographie de Feng Sheng",
l'archive suivante est vraisemblablement l'histoire de Feng Quan.
Viens, jette un œil.
- Regarde, c'est écrit très clairement. - Oui.
Donc ce Qi Yuan était en fait un fan de Feng Quan.
Il voulait avoir les mêmes pouvoirs que son idole.
Évidemment, on ne peut pas croire ces légendes surnaturelles.
Si vous voulez augmenter votre capacité de jugement et d'évaluation,
vous devez encore dépendre de votre expérience habituelle
et accumuler du savoir. C'est ça, la bonne méthode.
Ce que la professeure dit est vrai.
Xiao Ren, enregistre ça.
D'accord.
- Professeure Meng et les autres ont presque fini leur travail. - Chut !
Attention !
Ce... c'est un séisme !
Non, c'est une explosion !
Mademoiselle
Allô, Mademoiselle.
Si le patron Yu est arrêté,
pourront-ils remonter jusqu'à vous ?
Oui.
D'accord. Décidez vous-même, alors.
D'accord.
- Dites-lui d'arrêter ! - Stop !
Sinon, vous n'aurez même pas un centime.
Que faire, Patron ?
On se retire.
Professeure, d'autres mécanismes ont-ils été activés ?
On dirait une explosion.
Dans ce cas, l'agent Miao et les autres...
Tiens. Le talkie-walkie.
Agent Miao ! Agent Miao !
Zhuang Rui ! Zhuang Rui ! Vous allez bien ?
Agent Miao ! Agent Miao ! Zhuang Rui ! Zhuang Rui !
Zhuang Rui ! Zhuang Rui !
Zhuang Rui, réveillez-vous !
Zhuang Rui ! Zhuang Rui !
Vous allez bien ?
Ne vous occupez pas de moi. Poursuivez-les vite.
Faites attention à vous, alors.
Professeure, nous devrions partir d'ici.
Bien. Range tout ça. Remontons d'abord.
Bien.
- Va aider le docteur Ren. - D'accord.
- Venez, prenons ça d'abord. - D'accord.
Tenez.
Faites attention.
Vite, vite, vite !
- Allons-y. - Allons-y.
- La cible est trop grande. Séparons-nous. - D'accord.
Allez, allez, allez !
- Xiao Li ! XIao Li ! Ça va ? - Ça va.
Relève-toi.
Vous allez bien ?
Jie, on va bien. Le patron Yu s'est enfui.
Poursuis-le d'abord. On s'occupe de ce lieu.
- Faites attention, alors. - D'accord.
- Vous venez d'arriver ? - J'étais occupé.
- Vous partez ? - Retournez à vos affaires !
- Buvez plus ! Buvez plus ! - Oncle Liu ! D'accord !
- Vous venez d'arriver ? - Oui.
- Vous venez juste d'arriver ? - Entrez et buvez encore un peu plus tard
- Vous venez d'arriver ? - Oui. Oui. - Entrez.
- Vous êtes tous là. - Vous voilà !
- Bien. Bien. Ne faites pas attention à moi. - Asseyez-vous là ! Asseyez-vous là !
Pourquoi n'arrivez-vous que maintenant ? Vous ne pouvez même pas être plus réactif quand il s'agit de boire ?
- Vous êtes tous là. Tous là. - Venez, asseyez-vous. Assis. Asseyez-vous vite.
- Vous devez boire un verre pour votre retard. - Buvez un verre !
- Je boirai avec vous. - Buvons. - Buvons.
Oncle Liu.
Les pétards que vous m'avez offerts m'ont vraiment fait honneur.
Haut et fort. Chacun d'entre eux a explosé !
Ce n'est vraiment rien. Je vous offrirai encore un cadeau quand vous aurez des enfants.
- D'accord. - Félicitations ! En espérant que vous aurez des enfants rapidement !
Merci, oncle Liu.
Ce n'est rien. Tenez.
Là, buvons. Buvons. Félicitations.
Merci d'être venu. Je trinque à votre santé.
Patron Yu, posez votre arme !
Baissez votre arme ! Sinon, je la tue !
Préparez-moi vite une voiture !
Que faites-vous ?
Lâchez-la. Laissez-moi être votre otage.
Zhuang Rui, vous êtes fou ?
Le héros essayant de sauver la beauté.
Bien ! Je vais réaliser votre souhait.
Tirez.
Vous voulez vraiment mourir ?
- Il y a une bombe ! - Zhuang Rui ! - À terre !
Zhuang Rui ! Zhuang Rui ! Levez-vous vite !
Vous ne voulez plus vivre ?
Vous me croyez maintenant ?
Si vous mourez, je vous soupçonnerai pour le reste de ma vie.
Vous n'aviez pas peur qu'il vous tue d'un seul coup ?
Je pensais qu'il n'avait plus de balles.
Vous pensiez ?
Vous êtes fou ?
Allô ?
Zhuang Rui, est-ce que ça va ?
Je...
J'assiste à un banquet de mariage.
Bien, reprenez vos activités.
Posez tout ça là-bas.
- Xiao Zhuang. - Oui.
Pour le voyage dans le Gansu, je suis vraiment reconnaissante.
Ce n'est rien. Pour avoir pu être avec la professeure Meng et le docteur Ren,
c'est un honneur. Merci de m'avoir aidé.
- Dès que tu en as le temps, tu peux venir ici. D'accord ? - Oui.
Oh, c'est vrai. Professeure Meng, toutes les reliques culturelles que nous avons obtenues seront-elles exposées au musée ?
Je ne pense pas.
Les objets obtenus ne valent pas tant que ça.
Donc, une fois que nous les aurons documentés, nous les scellerons directement.
Alors, puis-je prendre des photos ?
Inutile. Je t'enverrai les photos par WeChat plus tard.
C'est aussi un souvenir pour ta première découverte d'objets archéologiques.
Merci.
Professeure, vous devez signer certains de ces documents.
- C'est fait ? - Tout est terminé.
Retenez votre respiration et restez silencieux pendant un long moment, vos yeux sages seront alors activés.
Même la rosée blanche ou le givre, vous pourrez les voir d'une manière très détaillée.
Retenez votre respiration et restez silencieux, vos yeux sages seront alors activés.
Hé madame ! Vous allez bien ? Vous êtes blessée ?
Là, je vais vous aider à vous relever.
Vous allez bien ? Vous vous êtes blessée ? Dois-je vous emmener à l’hôpital ?
Je vais bien. Tout va bien.
- Vous allez vraiment bien ? - Tout va bien. - Alors, marchez doucement.
- Faites attention. - D'accord, merci.
Au revoir.
Hé, vous avez fait tomber votre portefeuille !
- Merci. - Ce n'est rien.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour !
­
Hé, je suis rentré.
Qu'y a-t-il ?
Xiao Rui Rui, tu es enfin de retour.
L'argent a disparu.
Tout va bien. Ne t'inquiète pas. On peut toujours gagner plus d'argent.
Maintenant que j'y pense, j'ai tellement envie de me frapper.
Ce n'est rien. Ce n'est pas de ta faute.
Garde ça et considère-le comme une leçon.
Cette leçon vaut deux millions. Comment peux-tu laisser passer ça ?
Tout va bien. Tu m'as encore moi.
D'ailleurs, tu n'as pas dit que j'étais ta bonne étoile ?
Xiao Rui Rui, tu es si gentil.
En effet.
Il y a eu une explosion dans la tombe de Qi Yuan. Mais nous avons obtenu des informations vérifiées
que Qi Yuan n'a pas pu obtenir le pouvoir des yeux dorés de son vivant.
D'accord.
Nous avons rénové cette maison et toutes les installations sont en bon état.
Pour la température, il vous suffit de...
Ce...
Les trois unifications du yin, yang et nature
activeront le dôme serein du Ciel et de la Terre. Transformant des fourmis en éléphants
Supprimant la barrière entre les grands et les petits détails.
Comme si cela descendait le fleuve de l'oubli, comme les yeux dorés.
Comme des yeux dorés ?
Des yeux dorés…
Pouvez-vous le voir assez clairement ? C'est pourri ou pas ?
Pourquoi me demandez-vous ça tout à coup ?
Mme la policière…
Je ne l'ai pas encore lavée.
Pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai pris un jour de congé et je m'ennuie.
Pour montrer ma gratitude à un certain citoyen qui a apporté une grande aide à notre opération à Gansu,
je suis ici pour lui rendre visite.
En passant…
j'aimerais voir à quoi ressemble un vase qui vaut deux millions.
Ne le touchez pas.
Vous devez avoir beaucoup d'argent.
Puisque vous avez été escroqué, pourquoi ne l'avez-vous pas signalé à la police ?
Vous ne comprenez pas. Dans le commerce des antiquités, nous sommes attentifs à la règle du dernier contact.
Si je mets la chose là-bas
et elle casse, vous devez compenser pour ça.
Notre cercle des antiquités a ses propres règles.
Les personnes riches comme nous doivent être raisonnables aussi.
Je comprends.
Cela signifie que vous, des commerçants d'antiquités, vous escroquez ouvertement les gens.
En regardant ce vase pourri, vous ne vous sentez pas étouffé ?
Combien d'argent avons-nous encore ?
Que veux-tu ?
[ Centre commercial Panjiayuan ]
Patron Qian.
Patron Qian !
Dites, Grand Huangfu,
vous avez de mauvaise yeux et avez cassé mes affaires.
Vous venez encore me chercher ? Quel joueur antique n'a jamais payé de frais de scolarité ?
Comment peut-il y avoir des gens comme vous deux qui êtes de tels parasites ?
Patron Qian, il ne s'agit pas de problèmes de vue.
Si nous avons mal vu, alors nous l'admettrons.
Mais c'était clairement un piège que vous avez posé.
Ce n'est pas un problème de vue.
Nous ne sommes pas minables à propos de l'argent.
Nous ne pouvons juste pas accepter votre raisonnement.
Si vous ne pouvez pas accepter mes raisons, alors ne venez pas dans mon magasin.
J'ai encore 479 antiquités ici.
Devez-vous trouver le plus cher, le casser,
et ensuite être incapable de le rembourser avant que vous vous arrêtiez ?
Patron Qian.
Hein ?
Quoi ? En train de montrer votre richesse ?
Ajoutez un zéro et arrondissez-le. Je veux faire un pari avec vous pour 2 millions de yuan. (environ 266 mille euros)
Parions sur ma vision.
Est-ce que vous allez parier ? C'est juste 2 millions de yuan.
Combien ? Tu paries tous les 2 millions ?
Je n'ai pas le temps de plaisanter. Je vais juste aller travailler.
Qui plaisante à propos de 2 millions ?
Patron Qian,
de quelle taille doit être l'affaire que vous devez faire pour gagner 2 millions ?
Donnez-moi une heure.
Laissez-moi trouver l'objet le plus cher qui est dans votre magasin.
Si je ne le trouve pas,
je vous donnerai les 2 millions.
Considérez-le comme nos frais de scolarité.
Il va vraiment juste lui donner 2 millions ?
Mais si je le trouve,
je prendrai l'objet et cette affaire doit être abandonnée.
Vous voulez parier ?
Je veux juste ouvrir mon commerce.
Puisque vous offrez de l'argent,
je n'ai pas de raison de ne pas accepter.
Le chronomètre démarre maintenant.
Patron Qian. Patron Qian...
N'avez-vous pas dit que vous avez presque 500 antiquités ?
Vous voulez qu'une jeune personne le trouve en une heure ?
Si le mot se répand, vous ne savez pas
comment vous serez ridiculisé. N'est-ce pas ?
Que dites-vous ? Le patron Qian a déjà dit
qu'il ne maltraiterait pas les jeunes personnes.
Je pense que Xiao Rui le trouvera certainement.
Si le patron Qian ne veut pas donner d'indices, croyons en la vue de Xiao Rui.
N'est-ce pas ? Lui-même n'a pas peur d'être embarrassé, alors pourquoi devons-nous le craindre ?
Vous avez donné la condition vous-même.
Si vous voulez un indice, demandez. Si vous ne demandez pas, comment le saurais-je ?
Ne pas accepter la défaite et encore si fier ?
Très bien. Qui m'a dit d'être célèbre pour ma générosité ?
Mon magasin est célèbre pour la vente de porcelaine antique.
Il y a ici pas plus de 50 porcelaines.
Ce n'est pas maltraiter les jeunes personnes, n'est-ce pas ?
Camarade Zhuang,
cela fait deux minutes.
En deux minutes, vous avez fini de regarder ces plus de 50 articles en porcelaine ?
Vous… devez faire usage de chaque seconde.
En ce moment, chaque seconde est de l'or.
Patron Qian, qu'avez-vous mis dans ces étagères ?
Vous ne le savez pas vous-même ?
Dites-le honnêtement. Vous ne pouvez pas comprendre ce que vous voyez, n'est-ce pas ?
Si vous ne le pouvez pas, continuez juste de regarder.
Après tout, c'est encore une chance d'apprendre.
Ce n'est pas que nous ne pouvons pas le voir clairement, c'est vous qui n'avez pas compris ce que nous avons dit.
Laissez-moi le traduire pour vous. En termes simples,
ce sont tous des ordures.
Ordures.
Ordures ? Vous pouvez jeter tout ce que vous voulez.
Permettez-moi de vous le dire. Cela fait cinq minutes.
Je pense que vous aimez plus ce grillon.
Que pensez-vous de ça, je vais vous l'offrir.
Grillon ?
- Vous l'avez fait ? - Oui.
Un grillon est aussi appelé un insecte de cent jours. Ils ont une durée de vie courte et ne peuvent pas vivre au-delà de la fin de l'hiver.
Mais le bonheur qu'ils apportent aux gens
restera pour toujours.
Bing Bing, je ne veux vraiment pas me vanter.
Mais dans la capitale, il n'y a vraiment aucune famille qui peut rivaliser avec notre famille Xu.
Que s'est-il passé ? Tu ne te sens pas bien ?
Je vais t'amener manger de bonnes choses.
Que veux-tu manger ? Italien ou ragoût ?
Il y a un restaurant de steak qui a ouvert dans le Troisième Anneau de l'Ouest qui est vraiment très bon. Mangeons là-bas.
Hello ? Bing Bing.
À quoi penses-tu ?
Désolée. Je pensais à des trucs et j'ai perdu le fil.
Je n'ai pas entendu ce que tu as dit.
Peu importe ce à quoi tu penses, tu peux me le dire.
Bijouterie Xihuang se joindra bientôt à sa première rencontre locale d'échange culturel sur les pierres précieuses.
Je suis inquiète à ce sujet.
Je pensais que tu étais inquiète pour quelque chose d'important.
Permets-moi de te dire que ceux qui participent à la réunion sont tous de vieux amis de notre famille.
À ce moment-là, je me présenterai et
tout ce que tu auras à faire c'est d'être belle
et de rester là, heureuse.
C'est ça.
Merci.
- C'est ce Four Ru, n'est-ce pas ? - Oui.
C'est le Four Ge.
Oui, alors c'est à ça que ça ressemble.
Cette fleur de prunier est dessiné très joliment. Un regard et vous savez que c'est réel.
L'imitation a été faite d'une manière intéressante.
Cheval tricolore.
Vous avez de bons yeux.
C'est le cheval noir émaillé tricolore.
De descendance dragon, corps divin, ses quatre sabots marchant sur la neige.
Parmi les objets tricolores de la dynastie Tang, c'est un objet précieux très rare.
Regardez sa position, les lignes...
Il doit être faux.
Il a l'air réel pour moi.
Comment se fait-il qu'il sache que c'est une imitation juste d'un coup d'œil ?
Alors comment pouvez-vous dire d'un seul coup d'œil
qui est une bonne ou une mauvaise personne ?
Je peux le dire juste d'un coup d'œil.
Tout comme lui.
Que pensez-vous de choisir ceci ?
C'est encore chaud.
Cela a probablement été fait il y a moins de deux ans, n'est-ce pas ?
Vieux Qian, pourquoi mystifiez-vous encore délibérément les choses ?
Je suis... Hé !
- Fei Fei ! - Grand-père Gu ! Cela faisait longtemps !
- Dépêchez-vous de vous asseoir ! - D'accord. - Vieux maître.
- Vous êtes venu si tôt. Assis. Assis. - Bien sûr.
- Ce thé pu'er vient d'être infusé pour la troisième fois. Toujours très parfumé. - Merci.
Fei Fei, pourquoi es-tu venue dans un endroit pareil ?
Si tu veux acheter quelque chose, dis-le-moi.
Que voulez-vous dire par ce genre d'endroit ? Quel endroit ?
Monsieur Gu, ayez des manières
quand vous êtes devant des clients.
Vieux Qian, ne m'avez-vous pas invité à boire lors de la fête du premier mois de votre fils ?
Un si grand banquet.
L'avez-vous eu par escroquerie ou par meurtre et pillage ?
Grand-père Gu, mon ami Zhuang Rui est actuellement en train de faire un pari avec le patron Qian.
Puisque vous êtes ici, je suis à l'aise.
Un pari ?
C'est amusant !
Toujours les mêmes mots, si vous êtes capable de choisir le bon,
prenez-le et je ne dirai rien.
Si vous vous trompez ou si vous n'arrivez pas à le trouver,
ne revenons pas sur nos promesses de paiement.
Il ne devrait pas y avoir de regrets dans sa jeunesse.
Est-ce vrai ?
- C'est... - Quand je regarde, cela n'a pas l'air vrai.
Quelque chose d'aussi cher ne serait pas laissé ici.
Si vous les affichez ici tous les jours,
combien de fois pourraient-ils être cassés ?
Ceci... Regarde comme elle est mal faite.
Camarade, vous ne pouvez pas dire ça.
C'est une antiquité exquise que tout le monde peut facilement identifier,
porcelaine bleue et blanc du règne de l'empereur Yongzheng.
Regardez la peinture sur cette assiette,
"Qilin raccompagnant son enfant." (Qilin - créature chimérique mythique chinoise)
Avec ce travail et cette couleur, comment cela peut-il être faux ?
Comme le dit le vieil adage : "Ouvrez la porte et vous verrez une porcelaine bleue et blanche de Yongzheng."
Une porcelaine ordinaire de qualité supérieure comme ça est comparable à celle fabriquée dans les fours officiels.
Camarade, vous avez de bons yeux. Que pensez-vous d'acheter ça ?
Patron Qian, regardez ici, fait pendant la période de l'empereur Yongzheng de la dynastie Qing.
Vous avez dit que c'était un four populaire ou un four officiel ?
Décidez si vous me croyez ou non. Il ne reste plus beaucoup de temps.
Patron Qian si c'est vraiment une vraie porcelaine bleue et blanche de la période Yongzheng, alors celle de notre maison est un vrai four Ru de la période des États Combattants.
La période des États Combattants ? N'utilisaient-ils pas du bronze à cette époque ?
Comment pourrait-il y avoir un four Ru ?
Alors cela signifie que les compétences en tromperie du patron Qian sont exceptionnelles.
Un four Ru pendant la période des États Combattants ?
Patron Qian, vous êtes si bon pour jouer.
Je jouais juste avec les jeunes.
D'accord, vous jouez avec eux.
Patron Qian, de toute façon, nous sommes des gens qui peuvent facilement accepter la défaite.
Est-ce que vous êtes sûr
que l'objet le plus cher de votre magasin est une porcelaine ou une céramique ?
Ça l'est. C'est très difficile à trouver, n'est-ce pas ?
Oui, c'est difficile à trouver.
Trouver le plus cher parmi une pile d'ordure
est difficile, en effet.
Ordure. Ordure.
Ce gamin dit des choses amusantes.
J'aime ça. Trash. (ordure)
- J'ai appris un nouveau mot anglais aujourd'hui. - Nous n'avons pas beaucoup de temps
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­